A Washington man is accused of running a bar while claiming he was too injured to work, a scheme that allegedly provided him more than $230,000 in state workers compensation and federal disability benefits, according to state regulators.