The New York State Workers’ Compensation Board has released revised draft impairment guidelines and proposed regulations after criticism from labor unions earlier this year.