Revenues and profits fell in the third quarter for Crawford & Co., though the claims management provider’s results were bolstered by its third-party administration unit, Broadspire Services Inc.